Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.77
॥
Devanāgarī
अनन्तसतृषोल्लसच्छ्रुतिर् अनन्ततृष्णार्तदृक्तवामृतकथारससदन इन्दुवक्त्रेक्षणा ।नवेदमहदल्पतां विधिनिषेधवार्तालवंसदा लसति राधया त्रुटितसेतुवृन्दावनम् ॥14.77॥
Transliteration (IAST)
ananta-satṛṣollasac-chrutir ananta-tṛṣṇārta-dṛktavāmṛta-kathā-rasa-sadana indu-vaktrekṣaṇā |navedamahadalpatāṁ vidhi-niṣedha-vārtā-lavaṁsadā lasati rādhayā truṭita-setu-vṛndāvanam ||14.77||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्त-सतृषोल्लसच्-छ्रुतिर्ananta-satṛṣollasac-chrutirс ушами, сияющими бесконечной жаждой
अनन्त-तृष्णार्त-दृक्ananta-tṛṣṇārta-dṛkс глазами, томимыми бесконечной жаждой
तवामृत-कथा-रस-सदनtavāmṛta-kathā-rasa-sadana(искажено) — в обители расы нектарных рассказов о тебе
इन्दु-वक्त्रेक्षणाindu-vaktrekṣaṇāсозерцая луну лица
नवेदमहदल्पतांnavedamahadalpatāṁ(искажено) — не ведая ни великого, ни малого
विधि-निषेध-वार्ता-लवंvidhi-niṣedha-vārtā-lavaṁни капли речей о предписаниях и запретах
सदा लसति राधयाsadā lasati rādhayāвсегда сияет с Радхой
त्रुटित-सेतु-वृन्दावनम्truṭita-setu-vṛndāvanamВриндаван, где порваны преграды
Translation
Всегда сияет с Радхой Вриндаван, где порваны преграды: там, с ушами, сияющими бесконечной жаждой (рассказов о тебе), с глазами, томимыми бесконечной жаждой созерцать луну (твоего) лица, не ведают ни великого, ни малого, ни капли речей о предписаниях и запретах.
Version
25eca22b40d7 · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.