Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.78
॥
Devanāgarī
स्वहस्तरचितां प्रियसुखचमत्कृतप्रीतयेविचित्रपरिपाटिकां कुसुमवाटिकाम् आस्थिताम् ।विचित्रनवकुञ्जकावलिपरिष्क्रियादौ रतांभजाम्य् अनुगकिङ्करीम् अभिसृतां मुदा राधिकाम् ॥14.78॥
Transliteration (IAST)
sva-hasta-racitāṁ priya-sukha-camatkṛta-prītayevicitra-paripāṭikāṁ kusuma-vāṭikām āsthitām |vicitra-nava-kuñjakāvali-pariṣkriyādau ratāṁbhajāmy anuga-kiṅkarīm abhisṛtāṁ mudā rādhikām ||14.78||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-हस्त-रचितांsva-hasta-racitāṁустроенную своими руками
प्रिय-सुख-चमत्कृत-प्रीतयेpriya-sukha-camatkṛta-prītayeчтобы порадовать милого дивом счастья
विचित्र-परिपाटिकांvicitra-paripāṭikāṁдивно расположенную
कुसुम-वाटिकाम् आस्थिताम्kusuma-vāṭikām āsthitāmпребывающую в цветочном саду
विचित्र-नव-कुञ्जकावलि-परिष्क्रियादौ रतांvicitra-nava-kuñjakāvali-pariṣkriyādau ratāṁзанятую украшением рядов дивных новых беседок и прочим
भजाम्य् अनुग-किङ्करीम्bhajāmy anuga-kiṅkarīmчту — со следующими служанками
अभिसृतां मुदा राधिकाम्abhisṛtāṁ mudā rādhikāmРадхику, радостно пришедшую на встречу
Translation
Я чту Радхику, радостно пришедшую на встречу со следующими за ней служанками: она пребывает в дивно расположенном цветочном саду, устроенном своими руками, чтобы порадовать милого дивом счастья, и занята украшением рядов дивных новых беседок и прочим.
Version
5328b8e2ee51 · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with