Linux
Turn pages
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 14.84
॥
Devanāgarī
समुद्वेलिताशेषसत्प्रेमसिन्धौसदानन्दवृन्दाटवीश्यामलेन्दौ ।न राधादृगिन्दीवरानयबन्धौगतौ दृक्चकोरौ तद् आस्तां मदान्धौ ॥14.84॥
Transliteration (IAST)
samudvelitāśeṣa-sat-prema-sindhausadānanda-vṛndāṭavī-śyāmalendau |na rādhā-dṛg-indīvarānaya-bandhaugatau dṛk-cakorau tad āstāṁ madāndhau ||14.84||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
समुद्वेलिताशेष-सत्-प्रेम-सिन्धौsamudvelitāśeṣa-sat-prema-sindhauна том, в ком бурлит через край океан всей истинной любви
सदानन्द-वृन्दाटवी-श्यामलेन्दौsadānanda-vṛndāṭavī-śyāmalendauна тёмной луне вечно блаженного Вриндавана
न राधा-दृग्-इन्दीवरानय-बन्धौna rādhā-dṛg-indīvarānaya-bandhau(искажено) — не на друге синих лотосов глаз Радхи
गतौ दृक्-चकोरौgatau dṛk-cakorau(если) не остановились птицы-чакоры глаз
तद् आस्तां मदान्धौtad āstāṁ madāndhauто пусть останутся слепыми от гордыни
Translation
Если птицы-чакоры моих глаз не остановились на тёмной луне вечно блаженного Вриндавана, в ком бурлит через край океан всей истинной любви, друге синих лотосов глаз Радхи, — пусть остаются слепыми от гордыни.
Version
4f5c515907e8 · published Sep 30, 2026, 1:11:36 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — bhujaṅga-prayāta (стихи 84–90). Строка 3 в e-тексте искажена.