Ānanda-vṛndāvana-campū
The abode of the Lord1.52bKavi Karṇapūra
94 / 1088
Linux
Pasar páginas
Ānanda-vṛndāvana-campū · 1.52b
॥
Devanāgarī

मुक्तादिष्वेव छिद्रम्, कटाक्षादिष्वेव तैक्ष्ण्यम्, रसविशेष एव कटुता, जातावेव सामान्यम्, रजत एव दुर्वर्णता । यत्र च—सर्व एव नानागुणखनयोऽपि मुक्तावस्थाः । यत्र च—अरुणोदय इव प्राचीरागमः, उत्सवप्रदेश इव वितानितमणितोरणः, सूर्य इव हरिदश्मरश्मिमहारथ्यः, हरनटनविलास इव महाट्टहासः, सूर्योदय इव निजमहसोरुचारिमणि निशान्तः, नारायण इव चामीकरपटलः, ब्रह्मानन्द इव उपयुक्तमुक्तावलीकः, सत्सेनानीसार इव विदूरवलभीकः, चकोरनिकर इव शशधरकान्तगोपानसीमः, रत्नाद्रिरिव विविधरत्नप्रघणः, हर इव सदामहोमाङ्गनः पुरनिकरः ॥52॥

Transliteración (IAST)

muktādiṣveva chidram, kaṭākṣādiṣveva taikṣṇyam, rasaviśeṣa eva kaṭutā, jātāveva sāmānyam, rajata eva durvarṇatā | yatra ca—sarva eva nānāguṇakhanayo'pi muktāvasthāḥ | yatra ca—aruṇodaya iva prācīrāgamaḥ, utsavapradeśa iva vitānitamaṇitoraṇaḥ, sūrya iva haridaśmaraśmimahārathyaḥ, haranaṭanavilāsa iva mahāṭṭahāsaḥ, sūryodaya iva nijamahasorucārimaṇi niśāntaḥ, nārāyaṇa iva cāmīkarapaṭalaḥ, brahmānanda iva upayuktamuktāvalīkaḥ, satsenānīsāra iva vidūravalabhīkaḥ, cakoranikara iva śaśadharakāntagopānasīmaḥ, ratnādririva vividharatnapraghaṇaḥ, hara iva sadāmahomāṅganaḥ puranikaraḥ ||52||

Traducción

дыры — лишь в жемчуге, острота — лишь во взглядах, горечь — лишь во вкусе, «общее» — лишь в родовых понятиях, дурной цвет — лишь у серебра. Там все, хоть и — россыпи достоинств, пребывают «освобождёнными» — как жемчуг. А город там — как рассвет, с восточной стеной-«зарёй»; как праздничное место, с самоцветными арками; как солнце, с большими улицами, где кони-лучи; как пляска Хары, с большими башнями-«хохотом»; как восход солнца, с опочивальнями, сияющими самоцветами; как Нараяна, в золотом покрове — с золотыми кровлями; как блаженство Брахмана, с рядами освобождённых — жемчужными нитями; как отряд доброго полководца, с далёкими башнями; как стая чакор, с лунным камнем на коньках крыш; как гора самоцветов, с разными самоцветными дворами; как Хара, с дворами, где всегда праздник Умы.

Versión

d3dca0b36966 · publicado 28 sept 2026, 22:23:45 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con