А дочери других пастухов — с нежными ножками, как добрые стихи — с нежными словами; с несравненными голенями-лианами, как движения ума — несравненно стремительные; по стопам лучшей из них следует всякое счастье, как за царством Рамы в лесу; с бёдрами, как стволы бананов, как праздничные места — с установленными банановыми стволами; с явленной «приправой», как толкования трудных книг — с явленным комментарием; с прелестными животами, как долгое общение с родными; с глубокими пупками-водоворотами, как воспевание имён Господа; с тонкой талией, как милость Господа — к бедным; с новой грудью, как краса дождей — с новыми тучами; с округлыми длинными руками, как краса предзимья — с длинными ночами; с шеей-раковиной, как голова после помазания; с лицами-лотосами, как руки Нараяны — ласкающие Камалу; с дыханием, благоуханным, как цветы кунжута, как краса весны; милостивы к лотосам-глазам, как образ Господа — к земле; прелестны для слуха, как рассказы о качествах Господа; с кудрями, как краса Куберы — с городом Алакой; с прекрасными косами, как краса запада — с прекрасными (облаками).