Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.126
॥
Devanāgarī
मूर्च्छितम्
दीव्यतीह मधुरे मथुरायां
प्राप्य राज्यम् अधुना मधुनाथे ।
विश्वम् एव मुदितं रुदितान्धे
गोकुले तु मुहुर् आकुलताभूत्
Transliteración (IAST)
mūrcchitam--
dīvyatīha madhure mathurāyāṃ
prāpya rājyam adhunā madhu-nāthe |
viśvam eva muditaṃ ruditāndhe
gokule tu muhur ākulatābhūt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मूर्च्छितम्mūrcchitamобморок
दीव्यतीहdīvyatīhaиграет здесь
मधुरेmadhureв сладкой
मथुरायांmathurāyāṃМатхуре
प्राप्यprāpyaобретя
राज्यम्rājyamцарство
अधुनाadhunāныне
मधु-नाथेmadhu-nātheпри владыке Мадху
विश्वम्viśvamмир
एवevaже
मुदितंmuditaṃобрадован
रुदितान्धेruditāndheослепшей от рыданий
गोकुलेgokuleв Гокуле
तुtuже
मुहुर्muhurснова и снова
आकुलताभूत्ākulatābhūtстало смятение
Traducción
Обморок: «Ныне владыка Мадху, обретя царство, играет в сладкой Матхуре; и весь мир обрадован. А в Гокуле, ослепшей от рыданий, снова и снова настаёт смятение».
Versión
67d93e49c4ff · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радость мира и беспамятство Гокулы поставлены в одну строку.