Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.81
॥
Devanāgarī
अथ रूपं, यथा
अलङ्कारम् अलङ्कृत्वा तवाङ्गं पङ्कजेक्षण ।
सखीन् केवलम् एवेदं धाम्ना धीमन् धिनोति नः
Transliteración (IAST)
atha rūpaṃ, yathā--
alaṅkāram alaṅkṛtvā tavāṅgaṃ paṅkajekṣaṇa |
sakhīn kevalam evedaṃ dhāmnā dhīman dhinoti naḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
रूपंrūpaṃоблик
यथाyathāкак
अलङ्कारम्alaṅkāramукрашение
अलङ्कृत्वाalaṅkṛtvāукрасив
तवाङ्गंtavāṅgaṃтвоё тело
पङ्कजेक्षणpaṅkajekṣaṇaо лотосоокий
सखीन्sakhīnдрузей
केवलम्kevalamлишь
एवेदंevedaṃже это
धाम्नाdhāmnāсиянием
धीमन्dhīmanо разумный
धिनोतिdhinotiрадует
नःnaḥнас
Traducción
Теперь облик — как [здесь]: «Украсив украшение, тело твоё, о лотосоокий, лишь одним своим сиянием радует нас, твоих друзей, о разумный».
Versión
7f4e501f055b · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Та же мысль, что и в стихе триста тридцать восьмом пятой волны: украшается сам убор.