Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.136
॥
Devanāgarī
प्रेयान् एव भवेत् प्रेयान् अतः सर्वरसेष्व् अयम् ।
सख्यसम्पृक्तहृदयैः सद्भिर् एवानुबुध्यते
Transliteración (IAST)
preyān eva bhavet preyān ataḥ sarva-raseṣv ayam |
sakhya-sampṛkta-hṛdayaiḥ sadbhir evānubudhyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रेयान्preyānпрея
एवevaже
भवेत्bhavetбывает
प्रेयान्preyānдороже
अतःataḥпотому
सर्व-रसेष्व्sarva-raseṣvсреди всех рас
अयम्ayamона
सख्य-सम्पृक्त-हृदयैःsakhya-sampṛkta-hṛdayaiḥс сердцами, причастными дружбе
सद्भिर्sadbhirсвятыми
एवानुबुध्यतेevānubudhyateлишь постигается
Traducción
Потому среди всех рас именно прея и есть более дорогая; и постигается она лишь святыми, чьи сердца причастны дружбе.
Versión
960bca4b2c2d · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Волна кончается игрой на имени расы: «прея» и значит «более дорогое».