Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.83
॥
Devanāgarī
वेणुर्, यथा
सुहृदो न हि यात कातरा
हरिम् अन्वेष्टुम् इतः सुतां रवेः ।
कथयन्न् अमुम् अत्र वैणव
ध्वनिदूतः शिखरे धिनोति नः
Transliteración (IAST)
veṇur, yathā--
suhṛdo na hi yāta kātarā
harim anveṣṭum itaḥ sutāṃ raveḥ |
kathayann amum atra vaiṇava-
dhvani-dūtaḥ śikhare dhinoti naḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वेणुर्veṇurфлейта
यथाyathāкак
सुहृदोsuhṛdoдрузья
नnaне
हिhiведь
यातyātaидите
कातराkātarāсмятенные
हरिम्harimХари
अन्वेष्टुम्anveṣṭumискать
इतःitaḥотсюда
सुतांsutāṃк дочери
रवेःraveḥсолнца
कथयन्न्kathayannговоря
अमुम्amumо нём
अत्रatraздесь
वैणव-ध्वनि-दूतःvaiṇava-dhvani-dūtaḥпосланник — звук флейты
शिखरेśikhareна вершине
धिनोतिdhinotiрадует
नःnaḥнас
Traducción
Флейта — как [здесь]: «Друзья, не ходите отсюда, смятенные, искать Хари к дочери солнца: посланник — звук флейты — на вершине говорит нам о нём и тем радует».
Versión
665016743a5f · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Звук назван посланником: он приносит весть, где Его искать.