Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.1
॥
Devanāgarī
स्थायिभावो विभावाद्यैः सख्यम् आत्मोचितैर् इह ।
नीतश् चित्ते सतां पुष्टिं रसः प्रेयान् उदीर्यते
Transliteración (IAST)
sthāyi-bhāvo vibhāvādyaiḥ sakhyam ātmocitair iha |
nītaś citte satāṃ puṣṭiṃ rasaḥ preyān udīryate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्थायि-भावोsthāyi-bhāvoпостоянное чувство
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
सख्यम्sakhyamсакхья
आत्मोचितैर्ātmocitairподобающими ей
इहihaздесь
नीतश्nītaśприведённое
चित्तेcitteв сердце
सतांsatāṃсвятых
पुष्टिंpuṣṭiṃк полноте
रसःrasaḥраса
प्रेयान्preyānпрея
उदीर्यतेudīryateназывается
Traducción
Постоянное чувство сакхья, приведённое здесь подобающими ему вибхавами и прочим к полноте в сердце святых, и называется расой прея.
Versión
127f8bbd3a98 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Прея» значит «более дорогое»: имя расы уже содержит сравнение с предыдущей.