Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.3.22
॥
Devanāgarī
तत्र सुहृदः
वात्सल्यगन्धिसख्यां तु किञ्चित् ते वयसाधिकाः ।
सायुधास् तस्य दुष्टेभ्यः सदा रक्षापरायणाः
Transliteración (IAST)
tatra suhṛdaḥ--
vātsalya-gandhi-sakhyāṃ tu kiñcit te vayasādhikāḥ |
sāyudhās tasya duṣṭebhyaḥ sadā rakṣā-parāyaṇāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
सुहृदःsuhṛdaḥсухриды
वात्सल्य-गन्धि-सख्यांvātsalya-gandhi-sakhyāṃс дружбой, отдающей родительской нежностью
तुtuже
किञ्चित्kiñcitнесколько
तेteони
वयसाधिकाःvayasādhikāḥстарше возрастом
सायुधास्sāyudhāsс оружием
तस्यtasyaего
दुष्टेभ्यःduṣṭebhyaḥот злодеев
सदाsadāвсегда
रक्षा-परायणाःrakṣā-parāyaṇāḥпреданные охране
Traducción
Здесь сухриды: у них дружба отдаёт родительской нежностью; они несколько старше возрастом, с оружием, всегда преданы охране Его от злодеев.
Versión
1e1e53e25707 · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первый разряд ближе всего к ватсалье, и чувство их наполовину родительское.