सख्यं, यथा
त्वं नः प्रोज्झ्य कठोर यामुनतटे कस्माद् अकस्माद् गतो
दिष्ट्या दृष्टिम् इतो ऽसि हन्त निविडाश्लेषैः सखीन् प्रीणय ।
ब्रूमः सत्यम् अदर्शने तव मनाक् का धेनवः के वयं
किं गोष्ठं किम् अभीष्टम् इत्य् अचिरतः सर्वं विपर्यस्यति
sakhyaṃ, yathā--
tvaṃ naḥ projjhya kaṭhora yāmuna-taṭe kasmād akasmād gato
diṣṭyā dṛṣṭim ito 'si hanta niviḍāśleṣaiḥ sakhīn prīṇaya |
brūmaḥ satyam adarśane tava manāk kā dhenavaḥ ke vayaṃ
kiṃ goṣṭhaṃ kim abhīṣṭam ity acirataḥ sarvaṃ viparyasyati
Сакхья его — как [здесь]: «Оставив нас на берегу Ямуны, отчего ты, жестокий, вдруг ушёл? По счастью, ты снова здесь, на виду; утешь же друзей крепкими объятиями. Скажем правду: когда тебя не видно хоть немного, — какие там коровы, кто мы, что за стан, что желанное? — тотчас всё переворачивается».
9f353813c1ed · publicado 16 sept 2026, 21:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Упрёк, просьба и признание сказаны подряд и без всякого стеснения.