LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.104
॥
Devanāgarī
स कूर्मनामा द्विजपुङ्गवाग्र्यो
बहु प्रकारार्जितपुण्यपुञ्जः ।
विधृत्य पादौ स्वगृहं निनाय
प्रक्षालयामास च तौ पयोभिः
Transliteración (IAST)
sa kūrma-nāmā dvija-puṅgavāgryo
bahu prakārārjita-puṇya-puñjaḥ |
vidhṛtya pādau sva-gṛhaṁ nināya
prakṣālayāmāsa ca tau payobhiḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सsaтот
कूर्म-नामाkūrma-nāmāпо имени Курма
द्विज-पुङ्गवाग्र्योdvija-puṅgavāgryoпервый среди лучших из дваждырождённых
बहुbahuмногими
प्रकारार्जित-पुण्य-पुञ्जःprakārārjita-puṇya-puñjaḥспособами накопивший груду заслуг
विधृत्यvidhṛtyaвзяв
पादौpādauстопы
स्व-गृहंsva-gṛhaṁв свой дом
निनायnināyaпривёл
प्रक्षालयामासprakṣālayāmāsaомыл
चcaи
तौtauих
पयोभिःpayobhiḥводою
Traducción
Тот Курма, первый среди лучших из дваждырождённых, многими путями накопивший груду заслуг, взял Его стопы, привёл Его в свой дом и омыл их водою.
Versión
7b6731b1fa13 · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё это — обычный приём гостя. Так поэма и держит рассказ: на самых простых действиях.