LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.134
॥
Devanāgarī
इति सकलनृलोको दाक्षिणात्यः सतोषं
विनिमिषम् अनुवेलं लोचनाभ्यां पिबन् सः ।
जडिमजडितचेता दूरम् अप्य् अत्र देवे
गतवति यतिचन्द्रे स्थाणुवत् तत्र तस्थौ
Transliteración (IAST)
iti sakala-nṛ-loko dākṣiṇātyaḥ sa-toṣaṁ
vinimiṣam anuvelaṁ locanābhyāṁ piban saḥ |
jaḍima-jaḍita-cetā dūram apy atra deve
gatavati yati-candre sthāṇuvat tatra tasthau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
सकल-नृ-लोकोsakala-nṛ-lokoвесь народ
दाक्षिणात्यःdākṣiṇātyaḥюжный
स-तोषंsa-toṣaṁс радостью
विनिमिषम्vinimiṣamне мигая
अनुवेलंanuvelaṁвсякий час
लोचनाभ्यांlocanābhyāṁглазами
पिबन्pibanпьющий
सःsaḥон
जडिम-जडित-चेताjaḍima-jaḍita-cetāс сердцем, оцепеневшим от оцепенения
दूरम्dūramдалеко
अप्य्apyхотя
अत्रatraздесь
देवेdeveкогда Господь
गतवतिgatavatiушёл
यति-चन्द्रेyati-candreлуна среди санньяси
स्थाणुवत्sthāṇuvatкак столб
तत्रtatraтам
तस्थौtasthauстоял
Traducción
Так весь южный народ с радостью, не мигая, всякий час пил Его глазами; и с сердцем, оцепеневшим вконец, — даже когда луна среди санньяси ушёл далеко, — стоял там, как столб.
Versión
69d1007b54f7 · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Песнь кончается людьми, которые всё ещё смотрят на пустую дорогу.