LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.77
॥
Devanāgarī
इत्थं स चान्येद्युर् असौ द्विजाग्र्यो
धूपावसाने प्रभुगौरचन्द्रम् ।
द्रष्टुं जगामाथ महाकृपालुं
वियुक्तविद्यामदभावशान्तः
Transliteración (IAST)
itthaṁ sa cānyedyur asau dvijāgryo
dhūpāvasāne prabhu-gauracandram |
draṣṭuṁ jagāmātha mahā-kṛpāluṁ
viyukta-vidyā-mada-bhāva-śāntaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इत्थंitthaṁтак
सsaон
चान्येद्युर्cānyedyurи на другой день
असौasauэтот
द्विजाग्र्योdvijāgryoлучший из дваждырождённых
धूपावसानेdhūpāvasāneпо окончании воскурения
प्रभु-गौरचन्द्रम्prabhu-gauracandramГоспода Гаурачандру
द्रष्टुंdraṣṭuṁчтобы видеть
जगामाथjagāmāthaпошёл затем
महा-कृपालुंmahā-kṛpāluṁвеликомилостивого
वियुक्त-विद्या-मद-भाव-शान्तःviyukta-vidyā-mada-bhāva-śāntaḥуспокоенный, расставшийся с опьянением учёностью
Traducción
И на другой день этот лучший из дваждырождённых, по окончании воскурения, пошёл видеть великомилостивого Господа Гаурачандру — успокоенный, расставшийся с опьянением учёностью.
Versión
adb07a08ccdb · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Учёность осталась при нём; ушло опьянение ею.