LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.68
॥
Devanāgarī
ततोऽति सम्भ्रान्तमतिस् त्वरावांस्
तल्पात् समुत्थाय ननाम हृष्टः ।
ततस् तु नानाकथया स कालस्
तयोर् महाकौतुकपूर्ण आसीत्
Transliteración (IAST)
tato’ti sambhrānta-matis tvarāvāṁs
talpāt samutthāya nanāma hṛṣṭaḥ |
tatas tu nānā-kathayā sa kālas
tayor mahā-kautuka-pūrṇa āsīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततोऽतिtato’tiзатем весьма
सम्भ्रान्त-मतिस्sambhrānta-matisс растерянным умом
त्वरावांस्tvarāvāṁsпоспешный
तल्पात्talpātс ложа
समुत्थायsamutthāyaвстав
ननामnanāmaпоклонился
हृष्टःhṛṣṭaḥобрадованный
ततस्tatasзатем
तुtuже
नाना-कथयाnānā-kathayāразными беседами
सsaто
कालस्kālasвремя
तयोर्tayorу них двоих
महा-कौतुक-पूर्णmahā-kautuka-pūrṇaполное великого восторга
आसीत्āsītбыло
Traducción
Весьма растерявшись, он поспешно встал с ложа и радостно поклонился; и время у них двоих прошло в разных беседах, полное великого восторга.
Versión
92fc56fc87b7 · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вчерашний спор не поминают. Начинается простой разговор двух людей.