LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.4
॥
Devanāgarī
यथा तथा तत् सकलं विदित्वा
ज्ञातं तदाज्ञातम् इति प्रहृष्टः ।
ननन्द वृन्दारकवृन्दवन्द्य
पादारविन्दस्य पुरः स विप्रः
Transliteración (IAST)
yathā tathā tat sakalaṁ viditvā
jñātaṁ tad-ājñātam iti prahṛṣṭaḥ |
nananda vṛndāraka-vṛnda-vandya-
pādāravindasya puraḥ sa vipraḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथा तथाyathā tathāтак, как оно было
तत्tatто
सकलंsakalaṁвсё
विदित्वाviditvāузнав
ज्ञातंjñātaṁпонято
तद्-आज्ञातम्tad-ājñātamто, что надлежало понять
इतिitiтак
प्रहृष्टःprahṛṣṭaḥвесьма обрадованный
ननन्दnanandaвозликовал
वृन्दारक-वृन्द-वन्द्य-पादारविन्दस्यvṛndāraka-vṛnda-vandya-pādāravindasyaчьим лотосным стопам поклоняются сонмы богов
पुरःpuraḥперед
सsaтот
विप्रःvipraḥбрахман
Traducción
Узнав всё это так, как оно было, и решив: «понято то, что надлежало понять», брахман возликовал перед Тем, чьим лотосным стопам поклоняются сонмы богов.
Versión
fc2140f688e0 · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он думает, что всё понял. Вся песнь будет о том, как мало он понял.