LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.33
॥
Devanāgarī
प्रदर्शयामास चतुर्भुजत्वं
दिवाकराणां शतकोटिभास्वत् ।
ततोऽधिकं सोऽपि ननन्द विप्रस्
ततोऽधिकं च स्तवम् अप्य् अकार्षीत्
Transliteración (IAST)
pradarśayāmāsa caturbhujatvaṁ
divākarāṇāṁ śata-koṭi-bhāsvat |
tato’dhikaṁ so’pi nananda vipras
tato’dhikaṁ ca stavam apy akārṣīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रदर्शयामासpradarśayāmāsaявил
चतुर्भुजत्वंcaturbhujatvaṁчетырёхрукий облик
दिवाकराणांdivākarāṇāṁсолнц
शत-कोटि-भास्वत्śata-koṭi-bhāsvatсияющий, как сотни миллионов
ततोऽधिकंtato’dhikaṁещё сильнее
सोऽपिso’piи он
ननन्दnanandaвозликовал
विप्रस्viprasбрахман
ततोऽधिकंtato’dhikaṁещё сильнее
चcaи
स्तवम्stavamхвалу
अप्य्apyи
अकार्षीत्akārṣītвознёс
Traducción
Он явил четырёхрукий облик, сияющий, как сотни миллионов солнц. И брахман возликовал ещё сильнее и ещё сильнее вознёс хвалу.
Versión
9c01cb1be466 · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Явление образа приходит после признания, а не до него.