LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.105
॥
Devanāgarī
तथैव कृत्वा परमः कृपालुर्
ननन्द तस्यैव शुभालयेऽसौ ।
भिक्षां च तत्रैव तदोपनीतां
चकार नाथश् च ततः प्रतस्थे
Transliteración (IAST)
tathaiva kṛtvā paramaḥ kṛpālur
nananda tasyaiva śubhālaye’sau |
bhikṣāṁ ca tatraiva tadopanītāṁ
cakāra nāthaś ca tataḥ pratasthe
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथैवtathaivaтак же
कृत्वाkṛtvāсделав
परमःparamaḥвысший
कृपालुर्kṛpālurмилостивый
ननन्दnanandaвозликовал
तस्यैवtasyaivaв его же
शुभालयेऽसौśubhālaye’sauблагом доме, он
भिक्षांbhikṣāṁподаяние
चcaи
तत्रैवtatraivaтам же
तदोपनीतांtadopanītāṁтогда поднесённое
चकारcakāraпринял
नाथश्nāthaśВладыка
चcaи
ततःtataḥзатем
प्रतस्थेpratastheотправился
Traducción
Так и сделав, высший из милостивых возликовал в его благом доме; там же Владыка принял поднесённое подаяние и затем отправился в путь.
Versión
8c55faaf1e6d · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ночевать Он не остаётся нигде. Это и есть закон странника.