LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 12.130
॥
Devanāgarī
ततः स गोदावरिकाम् उपेत्य
मनस्य् अथान्दोलिततां जगाम ।
सम्भाषितव्यः किम् असौ नवेति
श्रीमद्भवानन्दसुतो महात्मा
Transliteración (IAST)
tataḥ sa godāvarikām upetya
manasy athāndolitatāṁ jagāma |
sambhāṣitavyaḥ kim asau naveti
śrīmad-bhavānanda-suto mahātmā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ततःtataḥзатем
सsaон
गोदावरिकाम्godāvarikāmк Годавари
उपेत्यupetyaпридя
मनस्य्manasyв уме
अथान्दोलिततांathāndolitatāṁколебание
जगामjagāmaпришёл
सम्भाषितव्यःsambhāṣitavyaḥследует ли заговорить
किम्kimли
असौasauс ним
नवेतिnavetiили нет
श्रीमद्-भवानन्द-सुतोśrīmad-bhavānanda-sutoсын Шри Бхавананды
महात्माmahātmāвеликая душа
Traducción
Затем, придя к Годавари, Он заколебался в уме: заговорить ли Ему с ним или нет — с тем великим душою, сыном Шри Бхавананды?
Versión
5d10d9e120e7 · publicado 16 sept 2026, 8:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Колебание нарочитое: Сарвабхаума просил не пренебрегать Раманандой, и Он будто взвешивает эту просьбу.