LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.1
॥
Devanāgarī
एवं स तीर्थाटनकौतुकेन
दीनैकबन्धुः करुणैकसिन्धुः ।
ततो ययौ भाग्यवतीम् अवाचीं
स्वनामरत्नग्रहणोत्सवोत्कः
Transliteración (IAST)
evaṁ sa tīrthāṭana-kautukena
dīnaika-bandhuḥ karuṇaika-sindhuḥ |
tato yayau bhāgyavatīm avācīṁ
sva-nāma-ratna-grahaṇotsavotkaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
सsaон
तीर्थाटन-कौतुकेनtīrthāṭana-kautukenaиз желания обойти святые места
दीनैक-बन्धुःdīnaika-bandhuḥединственный друг убогих
करुणैक-सिन्धुःkaruṇaika-sindhuḥединый океан милости
ततोtatoзатем
ययौyayauпошёл
भाग्यवतीम्bhāgyavatīmв благословенную
अवाचींavācīṁюжную сторону
स्व-नाम-रत्न-ग्रहणोत्सवोत्कःsva-nāma-ratna-grahaṇotsavotkaḥжаждущий праздника принятия самоцвета Своего имени
Traducción
Так Он, единственный друг убогих, единый океан милости, из желания обойти святые места пошёл в благословенную южную сторону, жаждущий праздника, в котором принимают самоцвет Его имени.
Versión
384b1cd65059 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Странствие названо не обходом мест, а праздником имени. Места здесь только повод.