LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.95
॥
Devanāgarī
सोऽपरेद्युर् अनुजोपदेशतः
सन्ततं बहुमनःकथाच्युतः ।
यामिनीचरमकाल आगते
स्वप्नदर्शनसमाकुलोऽभवत्
Transliteración (IAST)
so’paredyur anujopadeśataḥ
santataṁ bahu-manaḥ-kathā-cyutaḥ |
yāminī-carama-kāla āgate
svapna-darśana-samākulo’bhavat
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सोऽपरेद्युर्so’paredyurон на другой день
अनुजोपदेशतःanujopadeśataḥот наставления младшего
सन्ततंsantataṁнепрестанно
बहु-मनः-कथा-च्युतःbahu-manaḥ-kathā-cyutaḥвыбитый из сил множеством мыслей и речей
यामिनी-चरम-कालyāminī-carama-kālaна исходе ночи
आगतेāgateкогда пришёл
स्वप्न-दर्शन-समाकुलोऽभवत्svapna-darśana-samākulo’bhavatбыл взволнован виденьем во сне
Traducción
На другой день, выбитый из сил множеством мыслей и речей после наставлений младшего, на исходе ночи он был взволнован виденьем во сне.
Versión
b17a43c30f3a · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Уговоры сделали своё не прямо: они не убедили, а растревожили.