LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.50
॥
Devanāgarī
अथाययौ क्षेत्रम् अदभ्रभूषं
भ्रमापहं गौरसुधामयूखः ।
पूर्वं ततः स्नानमहोत्सवस्य
ददर्श नीलाचलमौलिरत्नम्
Transliteración (IAST)
athāyayau kṣetram adabhra-bhūṣaṁ
bhramāpahaṁ gaura-sudhā-mayūkhaḥ |
pūrvaṁ tataḥ snāna-mahotsavasya
dadarśa nīlācala-mauli-ratnam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथाययौathāyayauзатем пришёл
क्षेत्रम्kṣetramв Кшетру
अदभ्र-भूषंadabhra-bhūṣaṁбогато украшенную
भ्रमापहंbhramāpahaṁуносящую заблуждение
गौर-सुधा-मयूखःgaura-sudhā-mayūkhaḥчьи лучи — золотой нектар
पूर्वंpūrvaṁпрежде
ततःtataḥзатем
स्नान-महोत्सवस्यsnāna-mahotsavasyaвеликого праздника омовения
ददर्शdadarśaувидел
नीलाचल-मौलि-रत्नम्nīlācala-mauli-ratnamжемчужину венца Нилачалы
Traducción
Затем Тот, чьи лучи — золотой нектар, пришёл в богато украшенную Кшетру, что уносит заблуждение; и перед великим праздником омовения увидел жемчужину венца Нилачалы.
Versión
3557b57ccd02 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Снана-ятра — день, когда божество омывают на виду у всех. После него храм закрывается.