LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.100
॥
Devanāgarī
नीलशैलतिलकं विलोकयंस्
तत्र स प्रविशति प्रतिक्षणम् ।
भूय एव बहिर् एत्य पश्यति
प्रायशो व्यतनुतैवम् एव सः
Transliteración (IAST)
nīla-śaila-tilakaṁ vilokayaṁs
tatra sa praviśati pratikṣaṇam |
bhūya eva bahir etya paśyati
prāyaśo vyatanutaivam eva saḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नील-शैल-तिलकंnīla-śaila-tilakaṁна украшение Синей горы
विलोकयंस्vilokayaṁsглядя
तत्रtatraтуда
सsaон
प्रविशतिpraviśatiвходит
प्रतिक्षणम्pratikṣaṇamкаждый миг
भूयbhūyaснова
एवevaже
बहिर्bahirнаружу
एत्यetyaвыйдя
पश्यतिpaśyatiсмотрит
प्रायशोprāyaśoпочти постоянно
व्यतनुतैवम्vyatanutaivamтак и делал
एवevaже
सःsaḥон
Traducción
«Глядя на украшение Синей горы, Он входит туда каждый миг; и, снова выйдя наружу, смотрит. Так Он делал почти без конца».
Versión
aba6167a239a · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Во сне он видит то самое, что все видят наяву: Его хождение в храм и обратно.