भैरवी रागः—
पहिलेहि राग नयनभङ्गे भेल । अनुदिन बाढल, अवधि ना गेल ॥
ना सो रमण, ना हाम रमणी । दुङ्हुमन मनोभव पेषल जानिऽ ॥
ए सखी, सेसब प्रेमकाहिनी । कानुठामे कहबि विछुरल जानिऽ ॥
ना खोङ्जलुङ् दूती, ना खोङ्जलुङ् आन । दुङ्हुकेरि मिलने मध्य त पाङ्चबाण ॥
अब् सोहि विराग, तुङ्हु भेलि दूती । सुपुरुखप्रेमकि ऐछन रीति ॥
वर्धन रुद्र नराधिपमान । रामानन्दराय कवि भाण
bhairavī rāgaḥ—
pahilehi rāga nayanabhaṅge bhela | anudina bāḍhala, avadhi nā gela ||
nā so ramaṇa, nā hāma ramaṇī | duṅhumana manobhava peṣala jāni' ||
e sakhī, sesaba premakāhinī | kānuṭhāme kahabi vichurala jāni' ||
nā khoṅjaluṅ dūtī, nā khoṅjaluṅ āna | duṅhukeri milane madhya ta pāṅcabāṇa ||
ab sohi virāga, tuṅhu bheli dūtī | supurukhapremaki aichana rīti ||
vardhana rudra narādhipamāna | rāmānanda-rāya kavi bhāṇa
Напев бхайрави: «Сперва любовь родилась от игры очей; день ото дня росла и предела не знала. Ни он — возлюбленный, ни я — возлюбленная: знай, бог любви растёр два сердца в одно. О подруга, все эти рассказы о преме передай Кану, зная, что мы разлучены. Не искала я вестницы, не искала иного: в самой встрече двоих — пятистрелый. Ныне та же разлука, и вестницей стала ты: таков обычай премы к достойному. Вардхана Рудра, гордость царей, — так говорит поэт Рамананда Рай».
a96208e14cd8 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Песня сложена не на санскрите, а на браджабули, и поэма приводит её как есть. «Ни он возлюбленный, ни я возлюбленная» — это и есть тот предел, о котором сказано в прошлом стихе.