LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.133
॥
Devanāgarī
अथ शुद्धमतिर् महाशयो
गुणवान् सच्चरितस् तदा प्रभुम् ।
प्रददर्श सुखौघभूषितः
स भवानन्द इति प्रकीर्तितः
Transliteración (IAST)
atha śuddha-matir mahāśayo
guṇavān sac-caritas tadā prabhum |
pradadarśa sukhaugha-bhūṣitaḥ
sa bhavānanda iti prakīrtitaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaзатем
शुद्ध-मतिर्śuddha-matirс чистым разумом
महाशयोmahāśayoвеликий душою
गुणवान्guṇavānдобродетельный
सच्-चरितस्sac-caritasс праведным поведением
तदाtadāтогда
प्रभुम्prabhumГоспода
प्रददर्शpradadarśaузрел
सुखौघ-भूषितःsukhaugha-bhūṣitaḥукрашенный потоком счастья
सsaтот
भवानन्दbhavānandaБхавананда
इतिitiтак
प्रकीर्तितःprakīrtitaḥпрославленный
Traducción
Затем великий душою, с чистым разумом, добродетельный, праведный, прославленный как Бхавананда, узрел Господа, украшенный потоком счастья.
Versión
39840a3cadf0 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхавананда Рай — отец Рамананды. Их встреча замыкает южную линию рассказа.