LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.22
॥
Devanāgarī
यदीयमायैकविजृम्भितेन
स्वं चातिपाषण्डपथप्रवृत्तम् ।
पश्यन्ति नैते तम् इमं कथं वा
कुर्वन्तु नानाकुहकैर् विमुग्धम्
Transliteración (IAST)
yadīya-māyaika-vijṛmbhitena
svaṁ cātipāṣaṇḍa-patha-pravṛttam |
paśyanti naite tam imaṁ kathaṁ vā
kurvantu nānā-kuhakair vimugdham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यदीय-मायैक-विजृम्भितेनyadīya-māyaika-vijṛmbhitenaодним лишь развёртыванием чьей майи
स्वंsvaṁсебя
चातिपाषण्ड-पथ-प्रवृत्तम्cātipāṣaṇḍa-patha-pravṛttamвовлечённых на крайне безбожный путь
पश्यन्तिpaśyantiвидят
नैतेnaiteне эти
तम् इमंtam imaṁего самого
कथंkathaṁкак
वाvāже
कुर्वन्तुkurvantuсделают
नाना-कुहकैर्nānā-kuhakairразными ухищрениями
विमुग्धम्vimugdhamодурманенным
Traducción
Они и сами на этот безбожный путь вовлечены лишь развёртыванием Его майи — и Его же не видят. Как же им одурманить Его своими ухищрениями?
Versión
e3d8b50bc962 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вопрос оставлен без ответа: он и есть ответ.