LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.32
॥
Devanāgarī
एवं स सेतुं प्रययौ कृपालुः
कृपापरिप्लावितसर्वदेशः ।
रामेश्वरं रामसमर्हितं तं
दृष्ट्वा ननाम स्तवम् अप्य् अकार्षीत्
Transliteración (IAST)
evaṁ sa setuṁ prayayau kṛpāluḥ
kṛpā-pariplāvita-sarva-deśaḥ |
rāmeśvaraṁ rāma-samarhitaṁ taṁ
dṛṣṭvā nanāma stavam apy akārṣīt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एवंevaṁтак
सsaон
सेतुंsetuṁк Сету
प्रययौprayayauпришёл
कृपालुःkṛpāluḥмилостивый
कृपा-परिप्लावित-सर्व-देशःkṛpā-pariplāvita-sarva-deśaḥзалив милостью все земли
रामेश्वरंrāmeśvaraṁРамешвару
राम-समर्हितंrāma-samarhitaṁпочитаемого самим Рамой
तंtaṁтого
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
ननामnanāmaпоклонился
स्तवम्stavamхвалу
अप्य्apyи
अकार्षीत्akārṣītвознёс
Traducción
Так милостивый пришёл к Сету, залив милостью все земли; и, увидев Рамешвару, которого почтил сам Рама, поклонился ему и вознёс хвалу.
Versión
c0797c7a41bf · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рамешвара — Шива, которому Рама поклонялся перед постройкой моста.