LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.55
॥
Devanāgarī
पश्यन् स नीलाचलमौलिरत्नं
गौराङ्गचन्द्रं शतरत्नरम्यम् ।
स्वकीयनेत्राम्बुझरेण भूयो
निजां तनूम् एव सिषेच हृष्टः
Transliteración (IAST)
paśyan sa nīlācala-mauli-ratnaṁ
gaurāṅga-candraṁ śata-ratna-ramyam |
svakīya-netrāmbu-jhareṇa bhūyo
nijāṁ tanūm eva siṣeca hṛṣṭaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पश्यन्paśyanглядя
सsaон
नीलाचल-मौलि-रत्नंnīlācala-mauli-ratnaṁна жемчужину венца Нилачалы
गौराङ्ग-चन्द्रंgaurāṅga-candraṁГауранга-чандра
शत-रत्न-रम्यम्śata-ratna-ramyamпрекрасный, как сотня самоцветов
स्वकीय-नेत्राम्बु-झरेणsvakīya-netrāmbu-jhareṇaпотоком влаги из собственных глаз
भूयोbhūyoснова
निजांnijāṁсвоё
तनूम्tanūmтело
एवevaже
सिषेचsiṣecaомывал
हृष्टःhṛṣṭaḥрадостный
Traducción
Глядя на жемчужину венца Нилачалы, Гауранга-чандра, прекрасный, как сотня самоцветов, радостный, снова омывал Своё тело потоком влаги из собственных глаз.
Versión
e91a6916afdb · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он смотрит и плачет — и в этом весь Его распорядок дня в Нилачале.