LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.14
॥
Devanāgarī
अथात्र कञ्चिद् यतिनां वरिष्ठं
ददर्श नाथो बहुहृष्टचित्तम् ।
महानुभावं परमं पुरस्ताद्
आनन्दमध्यं च पुरीं तदन्तम्
Transliteración (IAST)
athātra kañcid yatināṁ variṣṭhaṁ
dadarśa nātho bahu-hṛṣṭa-cittam |
mahānubhāvaṁ paramaṁ purastād
ānanda-madhyaṁ ca purīṁ tad-antam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथात्रathātraзатем здесь
कञ्चिद्kañcidнекоего
यतिनांyatināṁсреди санньяси
वरिष्ठंvariṣṭhaṁлучшего
ददर्शdadarśaувидел
नाथोnāthoВладыка
बहु-हृष्ट-चित्तम्bahu-hṛṣṭa-cittamс весьма радостным сердцем
महानुभावंmahānubhāvaṁвеликого величием
परमंparamaṁ«парама»
पुरस्ताद्purastādв начале
आनन्द-मध्यंānanda-madhyaṁ«ананда» в середине
चcaи
पुरींpurīṁ«пури»
तद्-अन्तम्tad-antamв конце его
Traducción
Затем Владыка увидел здесь некоего лучшего из санньяси, с весьма радостным сердцем, великого величием: в начале его имени — «парама», в середине — «ананда», а в конце — «пури».
Versión
ff5c878dc314 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Имя дано загадкой: Парамананда Пури. Он станет одним из ближайших спутников в Нилачале.