LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.74
॥
Devanāgarī
भृङ्गधर्षितप्रसूनसञ्चयां
वेपमाननवपल्लवावलीम् ।
ओष्ठदंशनरतं प्रियं प्रियां
पाणिपल्लवम् इवावधुन्वतीम्
Transliteración (IAST)
bhṛṅga-dharṣita-prasūna-sañcayāṁ
vepamāna-nava-pallavāvalīm |
oṣṭha-daṁśana-rataṁ priyaṁ priyāṁ
pāṇi-pallavam ivāvadhunvatīm
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भृङ्ग-धर्षित-प्रसून-सञ्चयांbhṛṅga-dharṣita-prasūna-sañcayāṁс грудами цветов, теснимых пчёлами
वेपमान-नव-पल्लवावलीम्vepamāna-nava-pallavāvalīmс дрожащими рядами свежих побегов
ओष्ठ-दंशन-रतंoṣṭha-daṁśana-rataṁкусающего губу
प्रियंpriyaṁмилого
प्रियांpriyāṁмилая
पाणि-पल्लवम्pāṇi-pallavamрукой-побегом
इवावधुन्वतीम्ivāvadhunvatīmбудто отталкивающая
Traducción
— с грудами цветов, теснимых пчёлами, с дрожащими рядами свежих побегов: будто милая рукой-побегом отталкивает милого, что кусает губу, —
Versión
986567890195 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лиана и пчёлы превращены в сцену между двумя. Так поэма и читает всякий лес.