LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.44
॥
Devanāgarī
निकामसम्मोहभरालसाङ्गो
गाङ्गेयगौरं तम् अनङ्गरम्यम् ।
प्रभुं प्रणम्याथ पदाब्जमूले
निपत्य सम्प्रोत्थित आननन्द
Transliteración (IAST)
nikāma-sammoha-bharālasāṅgo
gāṅgeya-gauraṁ tam anaṅga-ramyam |
prabhuṁ praṇamyātha padābja-mūle
nipatya samprotthita ānananda
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निकाम-सम्मोह-भरालसाङ्गोnikāma-sammoha-bharālasāṅgoс телом, ослабевшим под бременем самозабвения
गाङ्गेय-गौरंgāṅgeya-gauraṁзолотого, как золото
तम्tamтого
अनङ्ग-रम्यम्anaṅga-ramyamпрелестного, как бог любви
प्रभुंprabhuṁГоспода
प्रणम्याथpraṇamyāthaпоклонившись затем
पदाब्ज-मूलेpadābja-mūleк подножию лотосных стоп
निपत्यnipatyaпав
सम्प्रोत्थितsamprotthitaподнявшись
आननन्दānanandaвозликовал
Traducción
С телом, ослабевшим под бременем самозабвения, поклонившись Господу — золотому, как золото, прелестному, как бог любви, — и пав к подножию лотосных стоп, он поднялся и возликовал.
Versión
ce2c134f15eb · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Между двумя ответами он всякий раз падает и поднимается. Беседа идёт вместе с телом.