LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 13.135
॥
Devanāgarī
अथास्य पुत्रा अपि पञ्च रामा
नन्दादयोऽस्यैव महाकृपालोः ।
अतिप्रिया एव बभूवुर् अञ्जः
पार्श्वस्थिताः सेवनम् एव कृत्वा
Transliteración (IAST)
athāsya putrā api pañca rāmā-
nandādayo’syaiva mahā-kṛpāloḥ |
atipriyā eva babhūvur añjaḥ
pārśva-sthitāḥ sevanam eva kṛtvā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथास्यathāsyaи его
पुत्राputrāсыновья
अपिapiи
पञ्चpañcaпятеро
रामानन्दादयोऽस्यैवrāmānandādayo’syaivaво главе с Раманандой, ему же
महा-कृपालोःmahā-kṛpāloḥвеликомилостивому
अतिप्रियाatipriyāвесьма дороги
एवevaже
बभूवुर्babhūvurстали
अञ्जःañjaḥпрямо
पार्श्व-स्थिताःpārśva-sthitāḥнаходясь рядом
सेवनम्sevanamслужение
एवevaже
कृत्वाkṛtvāсовершая
Traducción
И пятеро его сыновей во главе с Раманандой стали весьма дороги этому великомилостивому: они были при Нём и служили Ему.
Versión
172fd35fa4a9 · publicado 16 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Рамананда переселится в Нилачалу; беседа на берегу Годавари не была последней.