Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.3
॥
Devanāgarī
आगमे —
द्विजानाम् अनुपेतानां स्वकर्माध्ययनादिषु ।
यथाधिकारो नास्तीह स्याच् चोपनयनाद् अनु ॥3॥
Transliteración (IAST)
āgame —
dvijānām anupetānāṁ sva-karmādhyayanādiṣu |
yathādhikāro nāstīha syāc copanayanād anu ||3||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
द्विजानाम्dvijānāmу дваждырождённых
अनुपेतानांanupetānāṁне получивших шнура
स्व-कर्माध्ययनादिषुsva-karmādhyayanādiṣuв своих обязанностях, изучении и прочем
यथाधिकारोyathādhikāroкак права
नास्तीहnāstīhaнет здесь,
स्याच्syācпоявляется же
चोपनयनाद्copanayanādпосле упанаяны
अनुanuвслед,
Traducción
В «Агаме»: Как дваждырождённый, не получивший священного шнура, не вправе исполнять свои обязанности, изучать Веду и прочее, и право это появляется лишь после упанаяны,
Versión
747cc6bfb5c0 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con