Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.226
॥
Devanāgarī
होमान्ते दीक्षितः पश्चाद् दापयेद् गुरुदक्षिणाम् ।
हस्त्यश्वरत्नकटकं हेमग्रामादिकं नृपः ॥226॥दापयेद् गुरवे प्राज्ञो मध्यमो मध्यमां तथा ।
Transliteración (IAST)
homānte dīkṣitaḥ paścād dāpayed guru-dakṣiṇām |
hasty-aśva-ratna-kaṭakaṁ hema-grāmādikaṁ nṛpaḥ ||226||dāpayed gurave prājño madhyamo madhyamāṁ tathā |
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
होमान्तेhomānteпо окончании жертвы
दीक्षितःdīkṣitaḥпосвящённый
पश्चाद्paścādзатем
दापयेद्dāpayedпусть даст
गुरु-दक्षिणाम्guru-dakṣiṇāmвознаграждение гуру:
हस्त्य्-अश्व-रत्न-कटकंhasty-aśva-ratna-kaṭakaṁслонов, коней, драгоценности, браслеты,
हेम-ग्रामादिकंhema-grāmādikaṁзолото, деревни и прочее
नृपःnṛpaḥцарь
दापयेद्dāpayedпусть даст
गुरवेguraveгуру
प्राज्ञोprājñoмудрый;
मध्यमोmadhyamoсредний
मध्यमांmadhyamāṁсреднее
तथाtathāтак же;
Traducción
По окончании жертвы посвящённый пусть даст гуру вознаграждение: мудрый царь пусть даёт гуру слонов, коней, драгоценности, браслеты, золото, деревни и прочее; человек среднего достатка — среднее;
Versión
048850c321b0 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con