Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.242
॥
Devanāgarī
तदद्भिः पूर्ववच् छिष्यम् अभिषिच्य दिशेन् मनुम् ।
शिष्योऽर्चयेद् गुरुं भक्त्या यथाशक्ति द्विजान् अपि ॥242॥
Transliteración (IAST)
tad-adbhiḥ pūrvavac chiṣyam abhiṣicya diśen manum |
śiṣyo’rcayed guruṁ bhaktyā yathā-śakti dvijān api ||242||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्-अद्भिःtad-adbhiḥего водой
पूर्ववच्pūrvavacкак прежде
छिष्यम्chiṣyamученика
अभिषिच्यabhiṣicyaпомазав,
दिशेन्diśenпусть даст
मनुम्manumмантру;
शिष्योऽर्चयेद्śiṣyo’rcayedученик пусть чтит
गुरुंguruṁгуру
भक्त्याbhaktyāс преданностью,
यथा-शक्तिyathā-śaktiпо силам
द्विजान्dvijānбрахманов
अपिapiтоже.
Traducción
Помазав ученика водой из него, как прежде, пусть даст ему мантру; а ученик пусть с преданностью чтит гуру и, по силам, брахманов.
Versión
82c0b5e18cae · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con