Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.103
॥
Devanāgarī
अथ गुरुशिष्यनियमादिः
व्रतस्थं वाग्यतं शिष्यं प्रवेश्याथ यथाविधि ।
तद्देहे मातृकां साङ्गां न्यस्याथोपदिशेच् च ताम् ॥103॥
Transliteración (IAST)
atha guru-śiṣya-niyamādiḥ
vrata-sthaṁ vāg-yataṁ śiṣyaṁ praveśyātha yathā-vidhi |
tad-dehe mātṛkāṁ sāṅgāṁ nyasyāthopadiśec ca tām ||103||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
व्रत-स्थंvrata-sthaṁсоблюдающего обет,
वाग्-यतंvāg-yataṁобуздавшего речь
शिष्यंśiṣyaṁученика
प्रवेश्याथpraveśyāthaвведя затем
यथा-विधिyathā-vidhiпо правилам,
तद्-देहेtad-deheна его тело
मातृकांmātṛkāṁалфавит
साङ्गांsāṅgāṁс частями
न्यस्याथोपदिशेच्nyasyāthopadiśecпоместив, пусть наставит
चcaи
ताम्tāmв нём.
Traducción
Правила для гуру и ученика. Затем пусть по правилам введёт ученика, соблюдающего обет и молчание, поместит на его тело алфавит со всеми частями и наставит его в нём.
Versión
4b2e38fab1ee · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con