Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.90
॥
Devanāgarī
वैश्वानरेति मन्त्रेणाच्छाच्याग्निं तं सदिन्धनैः ।चित्पिङ्गलेति प्रज्वाल्योपतिष्ठेद् अग्निम् इत्य् अमुम् ॥90॥
Transliteración (IAST)
vaiśvānareti mantreṇācchācyāgniṁ taṁ sad-indhanaiḥ |cit-piṅgaleti prajvālyopatiṣṭhed agnim ity amum ||90||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वैश्वानरेतिvaiśvānareti«Вайшванара…» —
मन्त्रेणाच्छाच्याग्निंmantreṇācchācyāgniṁс этой мантрой покрыв огонь
तंtaṁтот
सद्-इन्धनैःsad-indhanaiḥдобрыми дровами,
चित्-पिङ्गलेतिcit-piṅgaleti«Чит-пингала…» —
प्रज्वाल्योपतिष्ठेद्prajvālyopatiṣṭhed(с этой) разжегши, пусть почтит стоя
अग्निम्agnim«Агним…» —
इत्य्ityтак —
अमुम्amumего.
Traducción
С мантрой «Вайшванара…» пусть обложит тот огонь добрыми дровами, с мантрой «Чит-пингала…» разожжёт его и, стоя, почтит его мантрой «Агним…».
Versión
41ba19afa4ed · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«ācchācya» печатного текста — видимо, «ācchādya».