Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.199
॥
Devanāgarī
क्षीरवृक्षसमुद्भूतं मन्त्रितं परमेष्ठिना ।
भक्षयित्वा शयीतोर्व्यां देवदेवस्य सन्निधौ ॥199॥
Transliteración (IAST)
kṣīra-vṛkṣa-samudbhūtaṁ mantritaṁ parameṣṭhinā |
bhakṣayitvā śayītorvyāṁ devadevasya sannidhau ||199||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षीर-वृक्ष-समुद्भूतंkṣīra-vṛkṣa-samudbhūtaṁот млечного дерева полученное,
मन्त्रितंmantritaṁзаговорённое
परमेष्ठिनाparameṣṭhināВысшим,
भक्षयित्वाbhakṣayitvāсъев,
शयीतोर्व्यांśayītorvyāṁпусть ляжет на землю
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов
सन्निधौsannidhauрядом.
Traducción
пусть съест освящённую мантрой палочку от млечного дерева и ляжет на землю рядом с Богом богов.
Versión
b84cfd24008c · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь, видимо, о зубной палочке, освящённой мантрой Вишну; «Высший» (Парамештхи) — здесь, вероятно, сам гуру.