Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.138
॥
Devanāgarī
प्राप्तम् आयतनाद् विष्णोः शिरसां प्रणतो वहेत् ।
निक्षिपेद् अम्भसि ततो न पतेद् अवनौ यथा ॥138॥
Transliteración (IAST)
prāptam āyatanād viṣṇoḥ śirasāṁ praṇato vahet |
nikṣiped ambhasi tato na pated avanau yathā ||138||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्राप्तम्prāptamполученное
आयतनाद्āyatanādиз храма
विष्णोःviṣṇoḥВишну
शिरसांśirasāṁна голове
प्रणतोpraṇatoсклонившись,
वहेत्vahetпусть несёт;
निक्षिपेद्nikṣipedпусть опустит
अम्भसिambhasiв воду
ततोtatoзатем,
नnaне
पतेद्patedупало бы
अवनौavanauна землю
यथाyathāчтобы.
Traducción
Полученное из храма Вишну пусть несёт на голове, склонившись, а затем опустит в воду, чтобы оно не упало на землю.
Versión
36bdc4378bf0 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Речь о снятых с божества цветах и гирляндах.