Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 2.205
॥
Devanāgarī
लोकपालम् अथाग्नेय्याम् अग्निं सम्पूजयेद् द्विजः ।
यमं तद् अनु याम्यायां नैरृत्यां निरृतिं न्यसेत् ।
वारुण्यां वरुणं चैव वायव्यां पवनं यजेत् ॥205॥
Transliteración (IAST)
loka-pālam athāgneyyām agniṁ sampūjayed dvijaḥ |
yamaṁ tad anu yāmyāyāṁ nairṛtyāṁ nirṛtiṁ nyaset |
vāruṇyāṁ varuṇaṁ caiva vāyavyāṁ pavanaṁ yajet ||205||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लोक-पालम्loka-pālamхранителя мира
अथाग्नेय्याम्athāgneyyāmзатем на юго-востоке
अग्निंagniṁАгни
सम्पूजयेद्sampūjayedпусть чтит
द्विजःdvijaḥдваждырождённый;
यमंyamaṁЯму
तद् अनुtad anuвслед
याम्यायांyāmyāyāṁна юге,
नैरृत्यांnairṛtyāṁна юго-западе
निरृतिंnirṛtiṁНиррити
न्यसेत्nyasetпусть поместит,
वारुण्यांvāruṇyāṁна западе
वरुणंvaruṇaṁВаруну
चैवcaivaи,
वायव्यांvāyavyāṁна северо-западе
पवनंpavanaṁВетер
यजेत्yajetпусть чтит,
Traducción
хранителя мира; затем дваждырождённый пусть почтит на юго-востоке Агни, вслед за ним на юге — Яму, на юго-западе поместит Ниррити, на западе — Варуну, на северо-западе почтит Ветер,
Versión
d64a9b5cb719 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con