Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.15
॥
Devanāgarī
उद्भाति व्रजविपिनं यथा यथा वा
राधा तद्द्वयपरभागिता यथा वा ।
संविन्त्से अन्नु भुवनोत्तरत्वम् एषां
माधुर्ये स्वयम् इति वर्णितैः किम् उ स्यात् ॥
Transliteración (IAST)
udbhāti vraja-vipinaṁ yathā yathā vā
rādhā tad-dvaya-para-bhāgitā yathā vā |
saṁvintse annu bhuvanottaratvam eṣāṁ
mādhurye svayam iti varṇitaiḥ kim u syāt ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
उद्भातिudbhātiсияет
व्रजvrajaВраджа
विपिनंvipinaṁлес
यथाyathāкак,
यथा वाyathā vāили как
राधाrādhāРадха,
तद्tadих
द्वयdvayaдвоих
पर-भागिताpara-bhāgitāпревосходство
यथा वाyathā vāили как,
संविन्त्सेsaṁvintseзнаешь
अन्नुannu(неясно)
भुवनोत्तरत्वम्bhuvanottaratvamпревосходство над мирами
एषांeṣāṁих
माधुर्येmādhuryeв сладости
स्वयम्svayamсама —
इतिitiтак
वर्णितैःvarṇitaiḥописаниями
किम् उkim uк чему же
स्यात्syātбыло бы?
Traducción
Как сияет лес Враджа, как — Радха, в чём превосходство этих двоих, — ты сама знаешь, как они превыше миров сладостью; к чему описания?
Versión
7e8f863b8e0f · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Слово «анну» в издании искажено.