Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.58
॥
Devanāgarī
श्रीसख्यो विधिवद् अमुत्र पौर्णमास्या
निर्दिष्टाः कृततनुमार्जनादिशोभाम् ।
श्रीराधां महसि निजैर् अथाभ्यषिञ्चन्
पाण्यब्जैर् नयननटोत्तमास् त्व् अनृत्यन् ॥
Transliteración (IAST)
śrī-sakhyo vidhivad amutra paurṇamāsyā
nirdiṣṭāḥ kṛta-tanu-mārjanādi-śobhām |
śrī-rādhāṁ mahasi nijair athābhyaṣiñcan
pāṇy-abjair nayana-naṭottamās tv anṛtyan ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीśrīдивные
सख्योsakhyoподруги
विधिवद्vidhivadпо обряду
अमुत्रamutraтам,
पौर्णमास्याpaurṇamāsyāПаурнамаси
निर्दिष्टाःnirdiṣṭāḥнаставленные,
कृतkṛtaсовершённого
तनुtanuтела
मार्जनादिmārjanādiомовения и прочего
शोभाम्śobhāmкрасой (сиявшую)
श्री-राधांśrī-rādhāṁШри Радху
महसिmahasiв празднике
निजैर्nijairсвоими
अथाभ्यषिञ्चन्athābhyaṣiñcanзатем омыли
पाण्य्-अब्जैर्pāṇy-abjairруками-лотосами;
नयनnayanaглаз
नटोत्तमास्naṭottamāsлучшие плясуны
त्व्tvже
अनृत्यन्anṛtyanплясали.
Traducción
Там дивные подруги по наставлению Паурнамаси, как велит обряд, омыли в праздник руками-лотосами Шри Радху, сиявшую после очищения тела; а глаза-плясуны плясали.
Versión
58c75be543d4 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con