Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.60
॥
Devanāgarī
अन्यस्मिन्न् अथ वरतुलिकानुकूले
श्रीपीठे पदयुगपङ्कजं दधाना ।
सा साक्षाच् छिवनिपदीपसभ्यसेव्या
भव्या भाकुलकुलदेवतेव रेजे ॥
Transliteración (IAST)
anyasminn atha vara-tulikānukūle
śrī-pīṭhe pada-yuga-paṅkajaṁ dadhānā |
sā sākṣāc chiva-nipa-dīpa-sabhya-sevyā
bhavyā bhākula-kula-devateva reje ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्यस्मिन्न्anyasminnна другом
अथathaзатем
वरvaraлучшем,
तुलिकानुकूलेtulikānukūleпухом смягчённом
श्रीśrīдивном
पीठेpīṭheпрестоле
पदpadaстоп
युगyugaпару
पङ्कजंpaṅkajaṁлотосов
दधानाdadhānāпоставив,
साsāона,
साक्षाच्sākṣācвоочию
छिवchivaблагими
निपnipaкувшинами
दीपdīpaсветильниками
सभ्यsabhyaсобранием
सेव्याsevyāчтимая,
भव्याbhavyāблагая,
भाकुलbhākulaсияния рода
कुल-देवतेवkula-devatevaкак родовая богиня
रेजेrejeсияла.
Traducción
Затем, поставив лотосы стоп на другой, лучший престол, мягкий от пуха, она, благая, чтимая собранием с благими кувшинами и светильниками, сияла, как родовая богиня.
Versión
b8332fbcd826 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Некоторые слова строки в издании неясны.