Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.22
॥
Devanāgarī
गोविन्दाटविभुवि राज्यपट्टहेतो
राधायां भगवति साधयाधिवासम् ।
शेषाभिः प्रियकलिताभिर् आभिर् अस्या
अस्माकं दिवि पुरतो वचो यथासीत् ॥
Transliteración (IAST)
govindāṭavi-bhuvi rājya-paṭṭa-heto
rādhāyāṁ bhagavati sādhayādhivāsam |
śeṣābhiḥ priya-kalitābhir ābhir asyā
asmākaṁ divi purato vaco yathāsīt ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गोविन्दाटविgovindāṭaviГовинды леса
भुविbhuviна земле
राज्यrājyaцарства
पट्टpaṭṭaвенца
हेतोhetoради,
राधायांrādhāyāṁдля Радхи,
भगवतिbhagavatiпочтенная,
साधयाधिवासम्sādhayādhivāsamсоверши адхивасу
शेषाभिःśeṣābhiḥс остальными
प्रियpriyaмилыми
कलिताभिर्kalitābhirпризнанными
आभिर्ābhirэтими
अस्याasyāеё,
अस्माकंasmākaṁнас
दिविdiviс неба
पुरतोpuratoперед
वचोvacoречь
यथासीत्yathāsītкак была.
Traducción
«Почтенная, ради царского венца на земле леса Говинды соверши для Радхи адхивасу вместе с этими её милыми подругами — как прозвучал перед нами голос с неба».
Versión
908e92f8a4f2 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con