Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.53
॥
Devanāgarī
चित्रश्रीचयरचनाकलाचणानाम्
आश्चर्याण्य् अपि जगतां लिलेखिषुणाम् ।
निर्माणे स्फुरति परं स्म मण्डनानाम्
आलीनां मनसि करे च सा महश्रीः ॥
Transliteración (IAST)
citra-śrī-caya-racanā-kalācaṇānām
āścaryāṇy api jagatāṁ lilekhiṣuṇām |
nirmāṇe sphurati paraṁ sma maṇḍanānām
ālīnāṁ manasi kare ca sā maha-śrīḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चित्रcitraдивных
श्रीśrīкрасот
चयcayaмножества
रचनाracanāв устройстве
कलाचणानाम्kalācaṇānāmискусных,
आश्चर्याण्य्āścaryāṇyчудеса
अपिapiдаже
जगतांjagatāṁмиров
लिलेखिषुणाम्lilekhiṣuṇāmзатмить желающих,
निर्माणेnirmāṇeв творении
स्फुरतिsphuratiсияла
परंparaṁлишь
स्मsma(прош.)
मण्डनानाम्maṇḍanānāmукрашений
आलीनांālīnāṁподруг
मनसिmanasiв уме
करे चkare caи в руке
साsāта
महmahaпраздника
श्रीःśrīḥкраса.
Traducción
Подруги, искусные в создании дивных красот, желавшие затмить даже чудеса миров, творили украшения — и краса праздника сияла у них и в уме, и в руках.
Versión
e4b617bfe8b1 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con