Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.100
॥
Devanāgarī
ताश् चित्रा हरिपदसम्पदो वहन्ती
चेतोऽसौ भ्रमयति चत्वरस्य लक्ष्मीः ।
देवीनां नयनजलेन लूप्यमाना
या भूयः स्वयम् अपि तच् च शोषयन्ती ॥
Transliteración (IAST)
tāś citrā haripada-sampado vahantī
ceto’sau bhramayati catvarasya lakṣmīḥ |
devīnāṁ nayana-jalena lūpyamānā
yā bhūyaḥ svayam api tac ca śoṣayantī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ताश्tāśте
चित्राcitrāдивные
हरिपदharipadaстоп Хари
सम्पदोsampadoследы
वहन्तीvahantīнесущая,
चेतोऽसौceto’sauум она
भ्रमयतिbhramayatiкружит —
चत्वरस्यcatvarasyaперекрёстка
लक्ष्मीःlakṣmīḥкраса,
देवीनांdevīnāṁбогинь
नयनnayanaглаз
जलेनjalenaводой
लूप्यमानाlūpyamānāсмываемая,
याyāкоторая
भूयःbhūyaḥснова
स्वयम्svayamсама
अपिapiи
तच् चtac caеё
शोषयन्तीśoṣayantīосушающая.
Traducción
Краса перекрёстка, хранящая дивные следы стоп Хари, кружит ум: слёзы богинь смывают её, а она снова сама их осушает.
Versión
17303522d6b6 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
На перекрёстке ходил Кришна — его следы святы.