Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.18
॥
Devanāgarī
राधाल्यः श्रुतिचषकेण तत् तु जल्प
माध्वीकं मुहुर् अपि पौष्करं निपीय ।
आलिङ्ग्य स्वकनिकटस्थिता मिथोऽमूर्
आत्मानं परम् अपि न क्षणं विदुः स्म ॥
Transliteración (IAST)
rādhālyaḥ śruti-caṣakeṇa tat tu jalpa-
mādhvīkaṁ muhur api pauṣkaraṁ nipīya |
āliṅgya svaka-nikaṭa-sthitā mitho’mūr
ātmānaṁ param api na kṣaṇaṁ viduḥ sma ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधाल्यःrādhālyaḥподруги Радхи
श्रुतिśrutiушей
चषकेणcaṣakeṇaчашей
तत्tatтой
तुtuже
जल्पjalpaречи
माध्वीकंmādhvīkaṁмёд
मुहुर्muhurснова и снова
अपिapiи
पौष्करंpauṣkaraṁнебесный
निपीयnipīyaвыпив,
आलिङ्ग्यāliṅgyaобняв
स्वकsvakaсвоих
निकटnikaṭaрядом
स्थिताsthitāстоящих,
मिथोऽमूर्mitho’mūrдруг друга они
आत्मानंātmānaṁсебя
परम्paramсамих
अपिapiдаже
नnaне
क्षणंkṣaṇaṁна миг
विदुः स्मviduḥ smaпомнили.
Traducción
Подруги Радхи снова и снова пили чашей ушей небесный мёд этой речи, обнимали стоявших рядом и на миг забыли даже самих себя.
Versión
0ff5a0c07d86 · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con