Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 4.34
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दावननृपसम्पदाभिषेको
राधाया बत भवताद् अथो मयैव ।
इत्थं किं प्रसरिसरीति कीर्तिदायाः
स्तन्यं तत्प्रतिपदपूर्तिकाम्ययाद्य ॥
Transliteración (IAST)
śrī-vṛndāvana-nṛpa-sampadābhiṣeko
rādhāyā bata bhavatād atho mayaiva |
itthaṁ kiṁ prasarisarīti kīrtidāyāḥ
stanyaṁ tat-pratipada-pūrti-kāmyayādya ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्री-वृन्दावनśrī-vṛndāvanaШри Вриндавана
नृपnṛpaцарским
सम्पदाभिषेकोsampadābhiṣekoбогатством венчание
राधायाrādhāyāРадхи
बतbataах,
भवताद्bhavatādда будет
अथोathoже
मयैवmayaivaмною самой —
इत्थंitthaṁтак
किंkiṁне
प्रसरिसरीतिprasarisarītiтечёт ли
कीर्तिदायाःkīrtidāyāḥу Киртиды
स्तन्यंstanyaṁмолоко
तत्tatтого
प्रतिपदpratipadaна каждом шагу
पूर्तिpūrtiисполнения
काम्ययाद्यkāmyayādyaжеланием сегодня?
Traducción
„Пусть венчание Радхи царским богатством Шри Вриндавана совершу я сама!“ — не оттого ли сегодня у Киртиды течёт молоко, что она на каждом шагу жаждет это исполнить?
Versión
3a8b5d98616c · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Молоко течёт от материнской любви. Перевод приблизителен.