Linux
Pasar páginas
Mādhava-mahotsava · 6.5
॥
Devanāgarī
अथ तदीक्षणवारिजवारिणः
पर्मृत्जकृत् इमाम् अमरी च सा ।
अवदद् उल्ललकातरलोचनां
निचितसामधुरं मधुरं वचः ॥
Transliteración (IAST)
atha tad-īkṣaṇa-vārija-vāriṇaḥ
parmṛtjakṛt imām amarī ca sā |
avadad ullala-kātara-locanāṁ
nicita-sāma-dhuraṁ madhuraṁ vacaḥ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтогда
तद्tadеё
ईक्षणīkṣaṇaглаз
वारिजvārijaлотосов
वारिणःvāriṇaḥводу
पर्मृत्जकृत्parmṛtjakṛt(утерев)
इमाम्imāmей
अमरीamarīбогиня
चcaи
साsāта
अवदद्avadadсказала,
उल्ललullalaбеспокойными
कातरkātaraиспуганными
लोचनांlocanāṁглазами (смотрящей),
निचितnicitaполную
सामsāmaутешения
धुरंdhuraṁбремени
मधुरंmadhuraṁсладкую
वचःvacaḥречь.
Traducción
Тогда богиня утёрла воду с лотосов её глаз и сказала той, что смотрела беспокойно и робко, сладкую речь, полную утешения:
Versión
a3e5ebee7c6a · publicado 24 sept 2026, 4:51:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Одно слово в издании искажено.